1
00:00:25,690 --> 00:00:27,290
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

2
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
কিছুই না।

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,830
আমি কেন কিছু পোড়া গন্ধ পাচ্ছি?

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
আমার থালা!

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
কিছু হয়েছে?

6
00:01:04,930 --> 00:01:07,530
কিয়ানকিয়ান আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চায়
তার স্বামী হতে

7
00:01:08,350 --> 00:01:09,230
কি?

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
তিনি একটি ভাল ক্যাচ দেখেন
এবং এখন সে তাকে ছিনিয়ে নিতে চায়, হাহ?

9
00:01:13,039 --> 00:01:14,920
না, তার মানে তাকে "ধার করা"।

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,560
একজন গ্রাহককে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য
যারা তাকে হয়রানি করছে।

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
এটাও কাজ করবে না।

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
প্রিয়, আমাকে টানছো কেন?

13
00:01:21,370 --> 00:01:22,700
যদি কোন নারী তোমাকে আমার কাছ থেকে ধার করতে চায়,

14
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
আপনি এটা সঙ্গে ঠিক হবে?

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,840
আচ্ছা, সে যদি ভদ্র হতো,
আমি মনে করি আমি কিছু মনে করব না.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,070
আবার বল! আমি আপনাকে সাহস!

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
কি ধরনের পুরস্কার তিনি অফার

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,680
যার জন্য তুমি আমাকে বিক্রি করে দেবে
কয়েক টেল রূপা?

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,170
আমি কিভাবে আপনাকে বিক্রি করতে পারে
শুধু কিছু taels জন্য?

20
00:01:35,170 --> 00:01:36,150
হ্যাঁ, ঠিক।

21
00:01:36,150 --> 00:01:38,080
কিছু taels একটু খুব সস্তা শোনাচ্ছে.

22
00:01:38,390 --> 00:01:39,509
ত্রিশ টেল।

23
00:01:40,430 --> 00:01:41,690
-কি?
- ত্রিশ টেল?

24
00:01:45,710 --> 00:01:48,710
আচ্ছা, চাংইউ মানে ভালো, সব পরে।

25
00:01:49,070 --> 00:01:51,340
ইয়ান ঝেং, কেন আপনি শুধু সাহায্য করবেন না?

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,240
এটাকে একটা ভালো কাজ বলে মনে করুন।

27
00:01:53,479 --> 00:01:54,210
আরে, অপেক্ষা করুন...

28
00:01:54,430 --> 00:01:55,740
কি? কেন "আরে, অপেক্ষা করুন?"

29
00:01:55,759 --> 00:01:57,200
আপনি যদি 3 বা 5 টেলে বিক্রি করতে পারেন,

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
আমি অবিলম্বে রাজি হবে.

31
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
তুমি...

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
চেঞ্জিং।

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,540
চলুন। আসুন তাদের উপেক্ষা করি।

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
দেখা যাচ্ছে আমি শূকরের চেয়েও কম মূল্যবান।

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,840
এবং আপনি কতটা মূল্যবান বলে মনে করেন?

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
তুমি অন্য কাউকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

37
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
যেমন... লর্ড লি বা যাই হোক না কেন।

38
00:02:12,910 --> 00:02:14,620
ঠিক আছে, সে লিনানে নেই।

39
00:02:18,780 --> 00:02:20,710
সে থাকলেও আমি তাকে জিজ্ঞেস করতাম না।

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,260
আমার নিজের স্বামী আছে-

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,870
কেন একজন বহিরাগতের কাছে যাবেন?

42
00:02:30,630 --> 00:02:32,240
শুধু কিয়ানকিয়ানকে সাহায্য করুন।

43
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
এটা মাত্র ১ দিনের জন্য।

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,150
যদি তার ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁর নিচে চলে যায়,

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,010
আমাদের ব্যবসারও ক্ষতি হবে।

46
00:02:38,310 --> 00:02:39,680
সেই চাল ব্যবসায়ীর উপাধি কিউই

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
একগুঁয়ে ব্যান্ডেজের মত তাকে আঁকড়ে ধরে।

48
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
তার থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব।

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
ক্ষতিকারক, কিন্তু বিরক্তিকর।

50
00:02:46,190 --> 00:02:47,920
ধান ব্যবসায়ীর উপাধি কিউই?

51
00:02:49,490 --> 00:02:51,840
ইদানীং তিনি কার সঙ্গে মেলামেশা করছেন?

52
00:02:51,870 --> 00:02:55,270
এটি একজন চাল ব্যবসায়ী বলে জানা গেছে
রাজধানী থেকে, উপনাম Qi.

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,170
মাত্র ১ দিনের জন্য?

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
মাত্র ১ দিনের জন্য।

55
00:04:26,980 --> 00:04:32,450
[জেডের সাধনা]

56
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
[পর্ব 13]

57
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
[দূর-দূরান্ত থেকে আসা অতিথিদের স্বাগতম]

58
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
এই ভাবে, দয়া করে.

59
00:04:47,920 --> 00:04:48,630
ঝেং।

60
00:04:49,950 --> 00:04:52,000
এই সাজে, একা যাক
একজন রেস্টুরেন্ট ম্যানেজার-

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
আপনি এমনকি একটি marquis জন্য পাস হতে পারে.

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,070
খারাপ না। এই ভাবে, দয়া করে.

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
আমি আজ আপনার উপর নির্ভর করছি.

64
00:05:03,150 --> 00:05:04,000
নিশ্চিন্ত থাকুন।

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,270
চাংইউ বলেন

66
00:05:05,600 --> 00:05:07,460
আপনি লিনানে তার সেরা বন্ধু।

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,390
সে যদি তোমাকে সাহায্য করতে চায়,

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,120
আমি বিনা দ্বিধায় এটা করব।

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,210
এই ভাবে।

70
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
[স্বর্গীয় শ্রেণী]

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,740
মিঃ কিউ.

72
00:05:24,110 --> 00:05:26,550
ম্যানেজার ইউ, আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

73
00:05:28,370 --> 00:05:31,210
মিঃ কুই, ইনি আমার স্বামী ইয়ান ঝেং।

74
00:05:51,370 --> 00:05:53,740
তিনি সম্প্রতি ব্যবসার জন্য দূরে ছিলেন।

75
00:05:53,740 --> 00:05:55,100
সে আজই লিনানে ফিরেছে,

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,300
এবং আমি তাকে বিশেষভাবে এখানে নিয়ে এসেছি

77
00:05:56,300 --> 00:05:59,250
সমর্থন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের নম্র রেস্টুরেন্ট ব্যবসা.

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,130
মিঃ কিউ.

79
00:06:01,210 --> 00:06:02,410
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

80
00:06:03,740 --> 00:06:05,540
তাই আপনি ম্যানেজার ইউ এর স্বামী.

81
00:06:06,180 --> 00:06:06,840
স্বাভাবিকভাবেই।

82
00:06:20,740 --> 00:06:23,250
ইয়ান ঝেং, মিস্টার কিউয়ের সাথে ভালো কথা বলুন।

83
00:06:23,250 --> 00:06:25,180
আমি কিছু খাবার এবং ওয়াইন প্রস্তুত করতে যাব.

84
00:06:31,210 --> 00:06:32,050
মিঃ কিউ.

85
00:06:33,060 --> 00:06:33,659
দয়া করে।

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
যখন মাস্টার একটি সংকেত হিসাবে তার কাপ নিক্ষেপ,

87
00:06:43,550 --> 00:06:45,350
সেই লোকটিকে বেঁধে রাখার জন্য এটাই আমাদের ইঙ্গিত।

88
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
আমি শুনেছি আপনি রাজধানী থেকে এসেছেন, মিঃ কুই।

89
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
আমি ভাবছি আপনি কেন এসেছেন
আমাদের ছোট্ট লিনআন শহর

90
00:06:54,890 --> 00:06:56,130
শস্য ব্যবসার জন্য?

91
00:06:59,740 --> 00:07:02,180
মিঃ ইয়ান, আপনিও এখানকার স্থানীয় নন।

92
00:07:02,620 --> 00:07:05,660
তাহলে রেস্টুরেন্ট চালাচ্ছেন কেন?
এখানে লিনানে?

93
00:07:11,250 --> 00:07:12,890
আমার স্ত্রী নাও হতে পারে
জিনিসগুলোকে যথাযথভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন।

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,420
আমাদের সহ্য করুন, মিস্টার কিউ.

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
পরের বার ব্যবসা আছে,

96
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
দয়া করে সরাসরি আমার কাছে আসুন।

97
00:07:21,060 --> 00:07:24,250
এটা শুধু আমি কত বড় চুক্তি আশ্চর্য
আপনি সামলাতে পারেন, মিস্টার ইয়ান।

98
00:07:27,900 --> 00:07:28,860
যেমন...

99
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
শস্যের 200,000 পিকুল।

100
00:07:51,250 --> 00:07:52,130
আমাকে ক্ষমা করুন।

101
00:07:55,010 --> 00:07:57,409
আমাদের Yixiang রেস্তোরাঁ খুব ভাল করছে,

102
00:07:58,540 --> 00:08:01,940
এটা অনিবার্য যে কিছু ঈর্ষান্বিত প্রতিদ্বন্দ্বী

103
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
অন্ধকারে সমস্যা সৃষ্টি করে।

104
00:08:10,690 --> 00:08:11,980
আশ্চর্যের কিছু নেই ম্যানেজার ইউ

105
00:08:12,370 --> 00:08:15,430
আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান
আগে পুরো জায়গা বুক করতে.

106
00:08:15,500 --> 00:08:17,860
দৃশ্যত, আমার ব্যবসা
আপনার আগ্রহের জন্য যথেষ্ট ছিল না।

107
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
তাহলে ঠিক আছে।

108
00:08:19,450 --> 00:08:21,100
আরেকদিন কথা বলি।

109
00:08:31,910 --> 00:08:32,620
সে কোথায়?

110
00:08:33,659 --> 00:08:34,330
চলে গেছে।

111
00:08:34,450 --> 00:08:35,380
চলে গেছে?

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
সে কি এমনিই হাল ছেড়ে দিয়েছে?

113
00:08:38,690 --> 00:08:39,500
ঝেং।

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,500
আমার 30 taels সত্যিই ভাল ব্যয় করা হয়েছে.

115
00:08:51,970 --> 00:08:53,490
কি হয়েছে মাস্টার?

116
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
তুমি বিশ্বাস করবে না-

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,140
আমি কেবল একটি মৃত মানুষের কাছে ছুটে গিয়েছিলাম,

118
00:09:00,490 --> 00:09:03,350
এবং যে মহিলা আসলে দাবি
তিনি তার স্বামী ছিলেন।

119
00:09:04,330 --> 00:09:05,850
গুরু, মানে...

120
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
উয়ানের মারকুইস, জি ঝেং।

121
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Xie Zheng?

122
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
সে কি মরেনি?

123
00:09:27,970 --> 00:09:30,100
যদি উয়ানের মারকুইস এখনও বেঁচে থাকে,

124
00:09:30,490 --> 00:09:33,350
আমি লর্ড চ্যাংক্সিনের পরিকল্পনাকে ভয় পাচ্ছি
মসৃণভাবে যাবে না।

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,050
আমার সেই স্মার্ট বাবা

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,640
দস্যুদের পদক্ষেপ ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে
সামরিক শস্য চুরি

127
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
উদ্বাস্তুদের তাড়িয়ে দেওয়া এবং আতঙ্ক সৃষ্টি করা,

128
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
এবং তারপর অপারেশন শেষ।

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
কিন্তু এখন,

130
00:09:45,300 --> 00:09:46,970
শুধু উয়ানের মারকুইসই মৃত নয়,

131
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
কিন্তু তিনি এমনকি জানেন যে আমরা কিনেছি
শস্যের 200,000 পিকুল।

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
স্পষ্টতই, তিনি সব সময় প্রস্তুত করা হয়েছে.

133
00:09:53,660 --> 00:09:56,120
কে জিতবে তা এখনও বলা মুশকিল
শেষ পর্যন্ত

134
00:09:56,420 --> 00:09:59,630
এই খেলা হচ্ছে
আরো এবং আরো আকর্ষণীয়.

135
00:10:02,050 --> 00:10:05,350
তারপর, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
তথ্য ফাঁস, মাস্টার,

136
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
উয়ানের মারকুইসকে নেতৃত্ব দিতে
তদন্ত করতে

137
00:10:06,490 --> 00:10:08,610
16 বছর আগে থেকে জিনঝো গণহত্যা

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,420
কারণ আপনি প্রধানমন্ত্রী ওয়েইকে বিশ্বাস করেছিলেন
তাকে মামলা পুনরায় খুলতে দেবে না।

139
00:10:11,420 --> 00:10:12,810
আপনার পরিকল্পনা ছিল প্রধানমন্ত্রী উইকে ব্যবহার করার

140
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
যে গুরুতর হুমকি পরিত্রাণ পেতে
জি ঝেং।

141
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
কিন্তু এখন তিনি বেঁচে আছেন...

142
00:10:18,640 --> 00:10:20,540
আমরা তার অবস্থান প্রকাশ করা উচিত

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
গোপনে ওয়েই ইয়ানের কাছে

144
00:10:22,210 --> 00:10:25,140
এবং ওয়েই ইয়ানকে করতে চেষ্টা করুন
আমাদের জন্য আবার নোংরা কাজ?

145
00:10:25,210 --> 00:10:25,810
না.

146
00:10:26,330 --> 00:10:27,810
আমি তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করার চেষ্টা করেছি
তারপর ফিরে

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,780
শুধু ওয়েই ইয়ানের সমর্থন ছিন্ন করার জন্য।

148
00:10:30,300 --> 00:10:32,780
উয়ানের মারকুইস
কখনো আমাদের শত্রু ছিল না।

149
00:10:32,780 --> 00:10:36,210
এখন সেই চাচা-ভাতিজার মধ্যে কলহ
একটি সম্পন্ন চুক্তি,

150
00:10:36,210 --> 00:10:38,180
এবং উয়ানের মারকুইস হয়েছে
গ্রামাঞ্চলে তাড়িয়ে দাও,

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,640
আমরা এই সুযোগ নিতে পারি
তাকে জয় করতে।

152
00:10:41,850 --> 00:10:43,570
আমার পূর্ব প্রাসাদ সিল নাও
এবং আমার পূর্ব পরিচয় ব্যবহার করুন

153
00:10:43,570 --> 00:10:46,630
ইস্টার্ন প্যালেসের ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে
তাকে প্রলুব্ধ করতে

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,210
বুঝেছি।

155
00:10:51,490 --> 00:10:53,060
ম্যানেজার ইউ হিসাবে...

156
00:10:53,540 --> 00:10:54,330
তার?

157
00:10:57,610 --> 00:10:59,870
শুধু কেউ তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা.

158
00:11:00,600 --> 00:11:02,460
[ইক্সিয়াং রেস্তোরাঁ]

159
00:11:01,090 --> 00:11:02,900
ভিতরে আসুন, মহিলা. এই ভাবে।

160
00:11:04,780 --> 00:11:06,110
দয়া করে ভিতরে আসুন, মহিলারা।

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,490
স্বাগতম, মহিলা.

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,210
মিসেস ফ্যান।

163
00:11:29,450 --> 00:11:30,140
চাংইউ।

164
00:11:30,780 --> 00:11:31,380
এখানে আসুন।

165
00:11:34,450 --> 00:11:35,180
দেখুন।

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
রেস্তোরাঁটি খুবই প্রাণবন্ত-

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,380
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,070
তুমি কি বলতে চাও, আমাকে ধন্যবাদ?

169
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
যখন থেকে তোমার স্বামী এসেছে,

170
00:11:42,300 --> 00:11:44,560
সেই কিউই সহকর্মী আমাকে আর বিরক্ত করেনি।

171
00:11:45,090 --> 00:11:46,810
আমি অবশেষে ফোকাস করতে পারেন
ব্যবসা চালানো।

172
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
এখন দেখুন—রেস্তোরাঁটি এত প্রাণবন্ত।

173
00:11:48,020 --> 00:11:49,620
অবশ্যই এটা আপনাকে ধন্যবাদ.

174
00:11:51,060 --> 00:11:51,810
আমার সাথে এসো।

175
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
আমি ভাবছি শেফ লি কি রান্না করছে
নববর্ষের আগের দিন।

176
00:11:57,940 --> 00:12:00,000
আপনি আজ রাতে কি খাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

177
00:12:01,450 --> 00:12:02,690
বাঁধাকপি এবং তোফু,

178
00:12:03,420 --> 00:12:04,260
এবং ভাজা শুয়োরের মাংস।

179
00:12:04,260 --> 00:12:04,940
যাও।

180
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
হ্যালো, মা। হ্যালো, আন্টি ফ্যান.

181
00:12:10,090 --> 00:12:10,660
বসুন।

182
00:12:12,420 --> 00:12:14,220
চ্যাংনিং বাসায় কি করছে?

183
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
আমি তাকে মিস করি।

184
00:12:15,690 --> 00:12:16,900
নববর্ষের আগের দিন কেমন হবে,

185
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
আপনি আমাদের জায়গায় আসেন
এবং তার সাথে হ্যাং আউট?

186
00:12:20,930 --> 00:12:22,440
মা, আমি যেতে পারি?

187
00:12:24,570 --> 00:12:25,410
ফাইন।

188
00:12:25,940 --> 00:12:26,970
শুধু এই একবার.

189
00:12:28,060 --> 00:12:29,020
চ্যাংনিং বলেন

190
00:12:29,050 --> 00:12:30,980
সে আমাকে তার পারিবারিক উত্তরাধিকার দেখাবে।

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,730
পারিবারিক উত্তরাধিকার?

192
00:12:37,380 --> 00:12:39,510
তিনি সম্ভবত আমাদের কসাই ছুরি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

193
00:12:39,970 --> 00:12:41,770
আমি অনুমান যে প্রয়োজন হবে না.

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,220
যে খুব শান্ত!

195
00:12:43,240 --> 00:12:45,100
তাই এটি আসলে একটি কসাই ছুরি!

196
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
আন্টি ফ্যানের সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে।

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
আগে পড়তে যাও।

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,540
চলুন।

199
00:12:59,660 --> 00:13:00,490
কিয়ানকিয়ান।

200
00:13:00,970 --> 00:13:03,340
আপনি কি Bao'er এর সাথে একটু বেশি কঠোর নন?

201
00:13:04,490 --> 00:13:05,330
মোটেই না।

202
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
আমি শুধু চাই সে জীবনে সফল হোক।

203
00:13:10,330 --> 00:13:11,290
চাংইউ।

204
00:13:11,850 --> 00:13:13,200
আগামীকাল নববর্ষের আগের দিন,

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,990
এবং আপনি নিশ্চয় জলাবদ্ধ হবেন.

206
00:13:15,690 --> 00:13:19,140
আমি আপনাকে আগাম শুভেচ্ছা জানাতে চাই
সামনে একটি মসৃণ এবং সুখী বছর।

207
00:13:19,810 --> 00:13:21,120
আমি বাচ্চা নই।

208
00:13:21,140 --> 00:13:22,870
কেন আমাকে একটি ভাগ্যবান টাকা থলি দিতে?

209
00:13:23,660 --> 00:13:25,060
আমরা মেয়েরা

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,730
চিরতরে তরুণ।

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,400
চলো। চল একটা ড্রিংক করি।

212
00:13:28,940 --> 00:13:30,450
দুপুরে মদ্যপান?

213
00:13:31,210 --> 00:13:32,940
আমরা মহিলারা পান করি যখন আমাদের মনে হয়,

214
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
ঘড়ি যখন তাই বলে না।

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,300
এখন না হলে কবে?

216
00:13:37,480 --> 00:13:41,330
[উচ্ছ্বল আনন্দ এবং সৌভাগ্য]

217
00:13:42,180 --> 00:13:43,210
চিয়ার্স!

218
00:13:47,940 --> 00:13:48,810
কিয়ানকিয়ান।

219
00:13:49,450 --> 00:13:51,780
শেষবার আমি এই খুশি ছিলাম

220
00:13:52,330 --> 00:13:54,900
যেদিন আমি ইয়ান ঝেংকে বিয়ে করেছি।

221
00:13:58,690 --> 00:13:59,610
চাংইউ,

222
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
আপনি জন্য বিবাহিত হয়েছে
এখন বেশ কিছু সময়।

223
00:14:04,380 --> 00:14:06,120
তোমার সেই স্বামী-

224
00:14:06,270 --> 00:14:07,800
আপনি কি তার সাথে সন্তুষ্ট?

225
00:14:11,450 --> 00:14:14,140
সে শুধু সব শো নয়, তাই না?

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
সব শো?

227
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
ইয়ান ঝেং খাঁটি সোনা-

228
00:14:20,430 --> 00:14:22,690
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে

229
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
সে কি ভালো?

230
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
আমি কাউকে খুঁজতে যাচ্ছি

231
00:14:26,900 --> 00:14:28,020
গ্র্যানি ক্যাংকে হারাতে।

232
00:14:28,020 --> 00:14:31,150
তিনি বলেন, আপনি দুই এমনকি ছিল না
আপনার বিবাহ সম্পন্ন.

233
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল
বিবাহ পরিপূর্ণ?

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
আমি আর কি বলতে চাই?

235
00:14:34,970 --> 00:14:36,900
গ্র্যানি কাং সত্যিই একটি পোট্টি মুখ আছে.

236
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
এটা ঠিক আছে. আমি তাকে মারবো।
আমি ক্ষতি বহন করতে পারি।

237
00:14:38,900 --> 00:14:39,630
চিন্তা করবেন না।

238
00:14:39,730 --> 00:14:40,350
কিয়ানকিয়ান।

239
00:14:41,690 --> 00:14:43,300
আসলে...

240
00:14:44,020 --> 00:14:46,570
তিনি সম্পূর্ণ ভুল ছিল না.

241
00:14:49,090 --> 00:14:52,140
কোন অংশ ভুল ছিল না?

242
00:14:54,260 --> 00:14:55,610
একদিন,

243
00:14:56,330 --> 00:15:00,020
মিসেস ঝাও আমাদের দুজনকে একটা ঘরে বন্দী করে রাখলেন।

244
00:15:01,330 --> 00:15:03,570
তিনি সম্ভবত আমাকে চুম্বন করতে চেয়েছিলেন।

245
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
আপনি ট্যানজারিন পিল মিছরি খেয়েছেন?

246
00:15:07,810 --> 00:15:10,320
আপনি tangerine পিল মিছরি মত গন্ধ.

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,610
আপনি কি এখন কিছু চান?

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,690
এবং তারপর?

249
00:15:20,450 --> 00:15:22,050
তারপর...

250
00:15:24,090 --> 00:15:25,540
আমাদের ঝগড়া হয়েছিল।

251
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
তাহলে আপনারা দুজন আসলে সিরিয়াস?

252
00:15:42,140 --> 00:15:44,210
আসলে, আমি গভীরভাবে জানি

253
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
যে

254
00:15:50,210 --> 00:15:51,850
সে শীঘ্রই বা পরে চলে যাবে।

255
00:15:55,970 --> 00:15:58,660
আমি কয়েকবার ইঙ্গিত দিয়েছি,

256
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
তবুও তিনি কোন ভিন্ন উত্তর দেননি।

257
00:16:12,020 --> 00:16:14,090
আপনার লোকটি বলে মনে হচ্ছে

258
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
আপনার ছোট পুকুরের জন্য খুব বড় মাছ।

259
00:16:20,690 --> 00:16:21,380
এটা ঠিক আছে।

260
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
যদি সে চলে যেতে জেদ করে,

261
00:16:23,690 --> 00:16:26,450
সে যাওয়ার আগে তার সাথে শুধু একটি বাচ্চা আছে।

262
00:16:26,970 --> 00:16:27,850
ভেবে দেখো-

263
00:16:28,020 --> 00:16:30,180
যদি শিশুটি পরিণত হয়
তার মতোই সুদর্শন,

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,180
এটাও এক ধরনের আশীর্বাদ হবে।

265
00:16:34,970 --> 00:16:37,420
যে করবে না, তাই না?

266
00:16:38,780 --> 00:16:41,710
যে মূলত হবে না
তার সুবিধা নিচ্ছে?

267
00:16:42,020 --> 00:16:44,300
আপনি প্রবাদটি জানেন, "আপনি একটি নেকড়ে ধরতে পারবেন না
একটি মেষশাবক বলি ছাড়া।"

268
00:16:44,300 --> 00:16:45,450
অপেক্ষা করুন - আসলে, এই ক্ষেত্রে এটি হল:

269
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
তুমি বাচ্চা পাবে না
নেকড়েকে খাওয়ানো ছাড়া।

270
00:16:52,810 --> 00:16:53,540
চিন্তা করবেন না।

271
00:16:53,970 --> 00:16:56,020
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

272
00:17:05,810 --> 00:17:10,240
[জিগু লেন]

273
00:17:18,859 --> 00:17:22,490
ঝাও জুন, এর দোকানদার
Lin'an চালের দোকান, এখানে পরিদর্শন করতে.

274
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
জমে ঠাণ্ডা।

275
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
তোমার প্রভু কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে না?

276
00:17:39,380 --> 00:17:40,240
তোমার প্রভুত্ব।

277
00:17:41,100 --> 00:17:41,960
তোমার প্রভুত্ব?

278
00:17:42,800 --> 00:17:51,730
[আপনার পেট পূরণ করুন]

279
00:17:50,770 --> 00:17:52,170
আমাকে চিনলেন কিভাবে?

280
00:17:53,250 --> 00:17:55,770
ব্যবসা করতাম
জিঝো এবং ইয়ানঝোতে।

281
00:17:56,290 --> 00:17:59,150
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
সেখানে তোমার প্রভুত্ব দেখেছি।

282
00:18:02,140 --> 00:18:02,970
তাই?

283
00:18:04,210 --> 00:18:06,340
তুমি আজ এখানে কেন?

284
00:18:10,100 --> 00:18:12,240
আপনার Xie পরিবার সবসময় হয়েছে
অনুগত এবং গুণী,

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
যা একটি বাস্তবতা
সারা দেশে পরিচিত।

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,650
তবুও স্বর্গ অন্যায়,

287
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
দুষ্কৃতীদের আপনার ক্ষতি করার অনুমতি দেওয়া।

288
00:18:19,660 --> 00:18:22,460
আমিও ক্ষোভ অনুভব করি
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে.

289
00:18:25,490 --> 00:18:27,350
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।

290
00:18:28,000 --> 00:18:30,860
কারণ ওয়েই ইয়ান ছিল না
আপনার লর্ডশিপ নিচে শিকার

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,030
কারণ আপনি তদন্ত করছেন

292
00:18:32,030 --> 00:18:34,230
16 বছর আগে থেকে জিনঝো গণহত্যা?

293
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
আপনি ঠিক কে?

294
00:18:58,540 --> 00:19:00,630
[চেংদে স্বর্গীয় ধন]

295
00:19:00,940 --> 00:19:02,220
ষোল বছর আগে,

296
00:19:03,100 --> 00:19:05,030
ইস্টার্ন প্যালেসে সেই আগুনে-

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,420
আমি ছিলাম ভাগ্যবান বেঁচে থাকাদের একজন।

298
00:19:09,420 --> 00:19:11,580
ওয়েই ইয়ান একজন বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তা
ক্ষমতায়,

299
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
একটি পুতুল সম্রাট সমর্থন.

300
00:19:13,450 --> 00:19:14,710
আমরা একদল মানুষ

301
00:19:15,140 --> 00:19:16,900
যারা শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করতে চান।

302
00:19:18,770 --> 00:19:19,730
তাই,

303
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
তোমার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে?

304
00:19:23,380 --> 00:19:26,560
ক্রাউন প্রিন্স চেংদে
এবং আপনার প্রভুর পিতা

305
00:19:26,820 --> 00:19:28,680
দুজনেই জিনঝোতে মর্মান্তিকভাবে মারা যান।

306
00:19:29,660 --> 00:19:31,250
তারপর সম্রাট ত্যাগ করলেন,

307
00:19:31,250 --> 00:19:33,100
এবং পূর্ব প্রাসাদে আগুন ধরে যায়।

308
00:19:33,100 --> 00:19:35,760
এই সব সন্দেহজনক ঘটনা
ওয়েই ইয়ানের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

309
00:19:35,970 --> 00:19:38,340
আপনার প্রভুর পিতা এবং ক্রাউন প্রিন্স
উভয়েই যুদ্ধে মারা যায়,

310
00:19:38,340 --> 00:19:42,050
তাদের মৃতদেহ শহরের দেয়ালে ঝুলানো ছিল
বেইজু জনগণ 3 দিনের জন্য।

311
00:19:42,050 --> 00:19:45,050
আপনার প্রভুত্ব চান না
এই রক্তপাতের প্রতিশোধ?

312
00:19:49,140 --> 00:19:52,420
আপনার প্রভুত্ব সবে শুরু হয়েছে
জিনঝো গণহত্যার পুনঃতদন্ত,

313
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
এবং আপনি অবিলম্বে শিকার করা হয়েছে

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
এবং এখানে শেষ হয়েছে -

315
00:19:55,530 --> 00:19:57,140
এটা কি যথেষ্ট প্রমাণ নয়?

316
00:20:06,730 --> 00:20:07,410
যথেষ্ট নয়।

317
00:20:18,380 --> 00:20:19,580
সেটাও আমরা জানতে পেরেছি

318
00:20:20,250 --> 00:20:21,970
ওয়েই ইয়ান তার আত্মঘাতী যোদ্ধাদের পাঠিয়েছিলেন

319
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
রাজধানী এবং 17টি প্রিফেকচার জুড়ে

320
00:20:23,970 --> 00:20:25,230
10 জনের বেশি লোককে হত্যা করা -

321
00:20:26,530 --> 00:20:28,790
সমস্ত ধারক যারা একবার ওয়েই ইয়ানের জন্য কাজ করেছিল

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,650
এবং পরে অবসর নেন।

323
00:20:30,730 --> 00:20:32,820
ফ্যান পরিবারের ঠিক কি আছে

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
যে ওয়েই পরিবারের মূল্য
আয়রন সুইসাইড যোদ্ধাদের জন্য এখানে আসছে?

325
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
ছিলেন প্রধানমন্ত্রী।

326
00:20:37,450 --> 00:20:39,180
তিনি আমাকে এখানে একটি চিঠি খুঁজতে পাঠিয়েছেন।

327
00:20:40,380 --> 00:20:43,310
তাই ফ্যান এরনিউকেও থাকতে হবে
আগে ওয়েই ইয়ানের হয়ে কাজ করেছেন,

328
00:20:43,780 --> 00:20:45,910
যে কারণে তাকে শিকার করা হচ্ছে।

329
00:20:46,900 --> 00:20:47,760
তোমার প্রভুত্ব।

330
00:20:48,490 --> 00:20:50,370
ওয়েই ইয়ান এখন অত্যন্ত শক্তিশালী,

331
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
উচ্চাকাঙ্ক্ষা সঙ্গে যে পারে
আকাশকে ঢেকে দেয়।

332
00:20:52,620 --> 00:20:53,940
তাকে নামানোর জন্য,

333
00:20:54,380 --> 00:20:56,380
তোমার প্রভুর কি মিত্রের প্রয়োজন নেই?

334
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

335
00:20:59,180 --> 00:21:00,910
কিভাবে তোমার প্রভু আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

336
00:21:03,450 --> 00:21:04,780
আগে আমাকে একটা আমানত দাও।

337
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
কি আমানত?

338
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
200,000 পিকুল শস্য-

339
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
এটা কেমন শোনাচ্ছে?

340
00:21:15,770 --> 00:21:18,010
মনে হচ্ছে সে সত্যিই জানে

341
00:21:18,010 --> 00:21:21,270
সব জুড়ে আমার শস্য সংগ্রহ
জিঝো এবং চংঝো।

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
আমরা অনেক উত্স থেকে কিনেছি,

343
00:21:24,450 --> 00:21:26,710
100 টিরও বেশি শস্য ব্যবসায়ী জড়িত।

344
00:21:26,820 --> 00:21:28,860
কিভাবে তিনি এত সঠিকভাবে জানলেন?

345
00:21:29,210 --> 00:21:32,690
আমি আসলে আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

346
00:21:34,100 --> 00:21:36,430
আমাকে ক্ষমা করুন, মাস্টার। এটা ছিল আমার অবহেলা।

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
কিন্তু এটা ভালো যে
তিনি তার পদের নাম দিতে ইচ্ছুক।

348
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
এটা ব্যবসা, সব পরে.

349
00:21:43,340 --> 00:21:45,450
একবার তিনি একটি মূল্য উদ্ধৃত করলে, আমরা কথা বলতে পারি।

350
00:21:48,860 --> 00:21:50,210
200,000 পিকুল...

351
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
মাস্টার,

352
00:21:51,770 --> 00:21:53,680
সব জুড়ে থেকে শস্য
চংঝো এবং জিঝো

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,730
প্রায় আমাদের দ্বারা খালি করা হয়েছে
এই গত মাস.

354
00:21:55,730 --> 00:21:58,260
তিনি আপনাকে এটি দিতে বলেননি
সব একযোগে, তিনি কি?

355
00:22:00,450 --> 00:22:02,940
বাবা কখনো আমাকে পাত্তা দেননি,

356
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
এবং ক্রাউন প্রিন্সের অবস্থান
সুই ইউয়ানকিংয়ের জন্য বোঝানো হয়েছিল।

357
00:22:06,050 --> 00:22:08,980
কিন্তু আমরা যদি এর সমর্থন লাভ করতে পারি
উয়ানের মারকুইস,

358
00:22:09,940 --> 00:22:11,800
আমাদের সাফল্যের সম্ভাবনা বেড়ে যাবে।

359
00:22:12,250 --> 00:22:13,780
তাহলে কি উয়ানের মারকুইস

360
00:22:13,810 --> 00:22:15,590
তোমার পরিচয় বিশ্বাস করে না,

361
00:22:15,590 --> 00:22:17,420
শস্য গ্রহণ করে, এবং আমাদের বিরুদ্ধে ঘুরে,
ওস্তাদ?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,380
তাহলে কি হবে?

363
00:22:18,660 --> 00:22:19,590
আমাদের বিরুদ্ধে?

364
00:22:20,140 --> 00:22:21,530
সে আর কার কাছে যেতে পারে?

365
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
তিনি সম্ভবত ফিরে যেতে পারেন
ওয়েই ইয়ানের জন্য কাজ?

366
00:22:25,490 --> 00:22:28,140
যতক্ষণ সে আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক
সর্বান্তকরণে,

367
00:22:28,140 --> 00:22:29,860
200,000 পিকুল শস্য-

368
00:22:29,860 --> 00:22:31,290
আমি এমনকি সমস্ত 4টি প্রিফেকচার মঞ্জুর করতে পারি

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
উত্তর-পশ্চিমের তাকে তার জাতের হিসাবে।

370
00:22:33,380 --> 00:22:34,110
বোঝা গেল।

371
00:22:34,530 --> 00:22:36,060
আমি অবিলম্বে এটা দেখতে হবে.

372
00:22:46,140 --> 00:22:48,010
ওয়েই ইয়ান, ওহ ওয়েই ইয়ান।

373
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
আপনি শীঘ্রই হবে

374
00:22:51,140 --> 00:22:53,820
অকৃতজ্ঞ নেকড়ে দ্বারা কামড় করা

375
00:22:54,770 --> 00:22:56,120
আপনি নিজেকে বড় করেছেন।

376
00:22:59,940 --> 00:23:00,870
প্রধানমন্ত্রী।

377
00:23:01,900 --> 00:23:05,430
আমি তদন্ত করছিলাম
বিদ্রোহীদের সাথে গ্র্যান্ড টিউটর লি এর আচরণ,

378
00:23:05,730 --> 00:23:06,860
এবং আমি ঘটনাক্রমে খুঁজে পেয়েছি
যে যখন Wu'an এর Marquis

379
00:23:06,860 --> 00:23:10,060
জিনঝো মামলার পুনঃতদন্ত করছিল
16 বছর আগে থেকে,

380
00:23:10,340 --> 00:23:13,870
এটা ঠিক লর্ড চ্যাংজিনের লোক ছিল
যারা তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে।

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,970
Xie Zheng এই পৃথিবীতে না থাকলে,

382
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
লর্ড চ্যাংক্সিনের হবে
যুদ্ধক্ষেত্রে একটি কম বড় হুমকি।

383
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
সুই পরিবার হল

384
00:23:29,050 --> 00:23:31,210
আমার মহান পরিকল্পনা নষ্ট করার চেষ্টা করছি।

385
00:23:35,100 --> 00:23:36,210
আর একটা জিনিস আছে।

386
00:23:36,210 --> 00:23:38,100
লি হুয়াইয়ানকে রাজধানীতে ফেরত পাঠানো হয়েছিল
গ্র্যান্ড টিউটর লি দ্বারা

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
কোনো অজানা কারণে।

388
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
রাজকুমারী রাজকীয় রাজধানীতে ফিরে আসার সাথে,

389
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
যে পুরাতন coot সম্ভবত চান
বিয়েতে চাপ দিন,

390
00:23:46,340 --> 00:23:49,470
তাই তিনি তাড়াহুড়ো করলেন
তার জ্যেষ্ঠ বৈধ নাতি স্মরণ করুন.

391
00:23:51,050 --> 00:23:52,140
শুধু তাকে থাকতে দাও।

392
00:23:53,380 --> 00:23:55,690
অবিলম্বে He Jingyuan লিখুন

393
00:23:56,010 --> 00:23:57,860
এবং তাকে লুচেংকে রক্ষা করতে বলুন
মৃত্যুর জন্য

394
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
এটি নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধের জায়গা।

395
00:24:01,710 --> 00:24:05,460
[নববর্ষের আগের দিন]

396
00:24:14,180 --> 00:24:15,460
শুভ নববর্ষ।

397
00:24:15,490 --> 00:24:16,820
চলো সবাই, রাতের খাবারের সময়।

398
00:24:16,820 --> 00:24:18,110
আসছে। আসছে।

399
00:24:18,380 --> 00:24:19,840
শুভ নববর্ষ, মিসেস ওয়াং।

400
00:24:23,730 --> 00:24:24,970
শুভ নববর্ষ, মিসেস সান.

401
00:24:24,970 --> 00:24:26,210
শুভ নববর্ষ, মিঃ সান।

402
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
শুভ নববর্ষ।

403
00:24:27,850 --> 00:24:30,890
[চুনফেং তোফু শপ]

404
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
আপনাকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।

405
00:24:32,970 --> 00:24:34,570
লিখতে থাকুন। লিখতে থাকুন।

406
00:24:35,010 --> 00:24:35,740
অনুভূমিক।

407
00:24:37,010 --> 00:24:38,340
অনুভূমিক, উল্লম্ব।

408
00:24:39,530 --> 00:24:40,140
উল্লম্ব।

409
00:24:41,660 --> 00:24:45,210
একটি বাঁক সঙ্গে অনুভূমিক,
বাম-পতন, ডান-পতন।

410
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
বোন, ঝেং আমাকে লিখতে শেখাচ্ছে।

411
00:24:54,940 --> 00:24:55,660
ভালো মেয়ে।

412
00:25:00,970 --> 00:25:03,770
আপনি কি লিখতে জানেন
বসন্ত উৎসবের যুগল?

413
00:25:05,860 --> 00:25:09,290
আমার মা প্রতি বছর সেগুলো লিখতেন।

414
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
তুমি কি বসন্ত উৎসবের দোহাই লিখতে পারো,
ঝেং?

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
কাগজটা আমাকে দাও।

416
00:25:13,860 --> 00:25:14,490
ঠিক আছে।

417
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
আপনি খুব কালি মাটি.

418
00:25:33,680 --> 00:25:35,910
♪ দৃশ্যাবলী আমার মত পরিষ্কার ♪

419
00:25:33,970 --> 00:25:35,500
তারপর আরও কয়েক জোড়া লিখুন।

420
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
আমরা মিসেস ঝাওকে কিছু দিতে পারি
এবং অন্যরা,

421
00:25:36,950 --> 00:25:38,170
♪ খুব ফ্যাকাশে রং সঙ্গে ♪

422
00:25:38,050 --> 00:25:40,460
এবং আমরা বাকিটা দরজার ফ্রেমে রাখতে পারি
এই সব কক্ষের.

423
00:25:38,950 --> 00:25:41,910
♪ ঠিক আয়নার রূপরেখার মতো ♪

424
00:25:40,690 --> 00:25:41,490
শুভ লক্ষণের জন্য।

425
00:25:42,370 --> 00:25:44,860
♪ আমি মনে করি যে আমিই, নিষ্পাপ ♪

426
00:25:43,140 --> 00:25:43,690
ঠিক আছে।

427
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
♪ আমার হৃদয় খুলে দেওয়া ♪

428
00:25:47,770 --> 00:25:51,930
♪ আমি তোমাকে আমার আত্মায় লুকিয়ে রেখেছিলাম ♪

429
00:25:55,380 --> 00:25:57,940
♪ চাঁদ আমার মতই শান্ত ♪

430
00:25:58,650 --> 00:26:00,260
♪ আলো জ্বলছে ♪

431
00:26:00,970 --> 00:26:03,670
♪ এটা আলোকিত করে
আমার হৃদয়ে অশান্তি ♪

432
00:26:03,010 --> 00:26:05,160
[ঘাস অঙ্কুরিত]

433
00:26:04,140 --> 00:26:06,750
♪ এটা প্রেমের আগুন মনে হয় ♪

434
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
♪ মাত্র কয়েকটি স্ফুলিঙ্গ ♪

435
00:26:09,560 --> 00:26:14,470
♪ আমাকে তোমার হৃদয়ে লুকাতে দাও ♪

436
00:26:16,880 --> 00:26:18,040
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা ♪

437
00:26:18,070 --> 00:26:20,760
♪ শেষ হবে না ♪

438
00:26:21,430 --> 00:26:22,400
♪ আমার নির্বোধভাবে অপেক্ষা করা মূল্যবান ♪

439
00:26:22,430 --> 00:26:24,690
♪ সারাজীবনের জন্য ♪

440
00:26:25,330 --> 00:26:29,380
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

441
00:26:26,580 --> 00:26:28,660
ডি-আমি কি ভুলবশত তোমাকে স্পর্শ করেছি?

442
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
এটা ঠিক আছে. আমি শুধু একটু বেশি কালি পেয়েছি
ব্রাশের উপর

443
00:26:29,790 --> 00:26:33,490
♪ তাহলে আমরা যদি সমস্যার সম্মুখীন হই? ♪

444
00:26:34,280 --> 00:26:35,210
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা
বালির মত হবে না ♪

445
00:26:35,230 --> 00:26:37,740
♪ সমুদ্রে পিছলে যাওয়া ♪

446
00:26:37,260 --> 00:26:46,350
[ভালো মানুষ হও]

447
00:26:39,020 --> 00:26:39,960
♪ আমি বরং এই জীবন ব্যবহার করতে চাই ♪

448
00:26:39,490 --> 00:26:40,900
আপনার ক্যালিগ্রাফি সত্যিই ভাল.

449
00:26:39,980 --> 00:26:42,330
♪ আমাদের ভালোবাসাকে চিরকাল রক্ষা করতে ♪

450
00:26:43,130 --> 00:26:47,020
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

451
00:26:45,210 --> 00:26:46,290
কি আফসোস।

452
00:26:47,340 --> 00:26:48,210
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

453
00:26:47,500 --> 00:26:58,140
♪ কেন আমাদের দরকার
কারণ এবং প্রভাব খোঁজার জন্য ♪

454
00:26:49,600 --> 00:26:54,030
[বরফ গলার সাথে সাথে ঝরনাগুলো জেগে ওঠে]
[তুষার চলে গেছে, নতুন ঘাস ফুটেছে]

455
00:26:49,690 --> 00:26:53,090
আমি শুধু এই জোড়া লাগাব
চ্যাংনিংস এবং আমার রুমের দরজায়।

456
00:26:53,290 --> 00:26:55,340
বরফ কিছু...

457
00:26:56,290 --> 00:26:58,090
বসন্ত কিছু কিছু...

458
00:26:59,420 --> 00:27:03,730
তুষার কিছু... নতুন ঘাসের অঙ্কুর।

459
00:27:04,490 --> 00:27:06,250
বরফ গলার সাথে সাথে ঝরনাগুলো জেগে ওঠে।

460
00:27:06,250 --> 00:27:08,180
তুষার চলে যাওয়ায়, নতুন ঘাস ফুটেছে।

461
00:27:09,580 --> 00:27:12,970
যখন আমার মা লিখেছিলেন
বসন্ত উৎসবের দম্পতি,

462
00:27:13,140 --> 00:27:14,360
সে এগুলো লিখতে পছন্দ করত না

463
00:27:14,360 --> 00:27:16,420
হয় clichéd শুভ বাক্যাংশ.

464
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
আপনি এই পছন্দ করেন?

465
00:27:20,890 --> 00:27:24,510
[ভালো মানুষ হও]

466
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
আপনি কিভাবে আঁকা জানেন?

467
00:27:46,970 --> 00:27:47,860
সামান্য মাত্র।

468
00:27:55,050 --> 00:27:56,010
এটাই যথেষ্ট।

469
00:27:58,970 --> 00:28:01,050
গিয়ে বিক্রি করলে
সেখানে আপনার ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং,

470
00:28:01,050 --> 00:28:03,180
আপনি অবশ্যই অনেক অর্থ উপার্জন করবেন।

471
00:28:07,010 --> 00:28:09,070
আমি যা খুশি না তা আঁকতে পারি না।

472
00:28:12,140 --> 00:28:13,940
আমিও কিছু লিখতে চাই।

473
00:28:16,170 --> 00:28:17,500
তারপর একটি শীর্ষ স্ক্রোল লিখুন.

474
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
এসো, চেঞ্জিং,
একটি শীর্ষ স্ক্রোল লিখুন।

475
00:28:23,820 --> 00:28:25,080
আপনি কি লিখতে হবে?

476
00:28:26,140 --> 00:28:27,380
আমি কি লিখব?

477
00:28:38,970 --> 00:28:40,250
শুধু এই লিখুন.

478
00:28:46,480 --> 00:28:50,430
[আপনি ধনী হবেন]

479
00:28:48,730 --> 00:28:49,990
এই শীর্ষ স্ক্রোল কেমন?

480
00:28:53,450 --> 00:28:54,580
ঠিক যেমন...

481
00:28:55,860 --> 00:28:57,460
একটি কুকুরের লেজে যোগদান করে পশম কাটা।

482
00:28:57,460 --> 00:29:01,880
[আপনি ধনী হবেন]

483
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
তার মানে এটা খুব ভালো, তাই না?

484
00:29:06,730 --> 00:29:08,590
তার মানে এটা খুব ভালো, তাই না?

485
00:29:10,600 --> 00:29:11,750
এটা নিখুঁত.

486
00:29:12,650 --> 00:29:15,710
[আপনি ধনী হবেন]

487
00:29:16,380 --> 00:29:18,030
আমি এটা খুব ভাল লিখেছি.

488
00:29:18,380 --> 00:29:19,530
আমি আশ্চর্যজনক.

489
00:29:21,770 --> 00:29:23,770
ওহ ঠিক, আমরা ফ্যালকন মিস করছি.

490
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
ভালো বাজপাখি,

491
00:29:30,860 --> 00:29:33,060
আসুন একসাথে নববর্ষ উদযাপন করি।

492
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
বাজপাখির নখর ছাপ দিয়ে,

493
00:29:39,660 --> 00:29:42,390
আমাদের পরিবার সম্পূর্ণ।

494
00:29:45,790 --> 00:29:48,350
[আপনি ধনী হবেন]

495
00:29:46,530 --> 00:29:47,210
দেখুন।

496
00:29:50,450 --> 00:29:51,380
প্রিয়.

497
00:29:51,730 --> 00:29:53,170
নিম্ন নিম্ন

498
00:29:54,050 --> 00:29:54,970
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক সেখানে।

499
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
নড়াচড়া করবেন না। আর এগোবেন না। সেটাই।

500
00:29:56,490 --> 00:29:58,620
-ঠিক আছে।
-চ্যাংইউ চেক করা যাক.

501
00:30:00,100 --> 00:30:00,820
ঠিক আছে।

502
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
প্রিয়.

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
ক্যালিগ্রাফি কেমন হয়?

504
00:30:05,940 --> 00:30:07,350
এটা সুন্দর.

505
00:30:07,370 --> 00:30:09,860
-এতো সুন্দর ক্যালিগ্রাফি আগে কখনো দেখিনি।
-এই তো সে লিখেছে, তাই না?

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,940
- আমি তাই অনুমান.
-তুমি অশিক্ষিত। আপনি কি সত্যিই এটা বুঝতে পারেন?

507
00:30:12,940 --> 00:30:14,250
আমি হয়তো পড়তে পারি না,

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,470
কিন্তু আমি এই ক্যালিগ্রাফি বলতে পারি
মূল্যবান

509
00:30:16,470 --> 00:30:17,940
দেখুন কিভাবে বর্গাকার এবং সোজা
অক্ষর হয়.

510
00:30:17,940 --> 00:30:18,860
তাই ঝরঝরে এবং সঠিক.

511
00:30:18,860 --> 00:30:20,790
এটা স্পষ্ট যে এটি একটি ভাগ্য মূল্য.

512
00:30:21,400 --> 00:30:23,180
মিস্টার ঝাও, মিসেস ঝাও।

513
00:30:23,450 --> 00:30:25,340
দম্পতিগুলো এত ভালো লেখা।

514
00:30:25,580 --> 00:30:26,530
এগুলো কে লিখেছেন?

515
00:30:26,530 --> 00:30:28,990
চাংইউর স্বামী এসব লিখেছিলেন।

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
চাঙ্গুর স্বামী।

517
00:30:35,900 --> 00:30:36,730
চাংইউ,

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,350
আপনার স্বামী সত্যিই চমৎকার দম্পতি লেখেন-

519
00:30:40,450 --> 00:30:43,090
স্কলার গানের চেয়েও ভালো

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,490
আগের বছরগুলিতে লিখেছেন।

521
00:30:44,490 --> 00:30:45,660
তাই বলছি

522
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
আমাদের Changyu ভাল স্বাদ আছে.

523
00:30:48,530 --> 00:30:50,380
সে কি আমার জন্যও একজোড়া লিখতে পারবে?

524
00:30:52,860 --> 00:30:55,010
-হ্যাঁ। আমাদের জন্য একটি জোড়া লিখুন.
-আমাদের সবার জন্য লিখুন।

525
00:30:55,010 --> 00:30:55,770
সিস।

526
00:30:56,100 --> 00:30:56,860
আমি দুঃখিত

527
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
আমরা দম্পতি জন্য লাল কাগজ ফুরিয়ে গেছে.

528
00:30:59,450 --> 00:31:00,860
ওহ, কাপলেটের জন্য লাল কাগজ?

529
00:31:00,860 --> 00:31:03,820
আমার বাড়িতে প্রচুর লাল কাগজ আছে
আগের বছর থেকে।

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,490
আমি বাড়িতে কিছু আছে.

531
00:31:05,490 --> 00:31:06,900
-আমারও কিছু আছে।
-আমিও।

532
00:31:07,140 --> 00:31:07,770
ঠিক আছে।

533
00:31:08,900 --> 00:31:10,100
কাগজটা নিয়ে এসো।

534
00:31:10,580 --> 00:31:11,140
ঠিক আছে!

535
00:31:11,480 --> 00:31:12,860
তাড়াতাড়ি, লাল কাগজ নিয়ে এসো।

536
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

537
00:31:13,820 --> 00:31:15,100
একটু পরে দেখা হবে।

538
00:31:15,530 --> 00:31:16,290
চলুন।

539
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
তুমি যদি রাজী না হও,

540
00:31:27,140 --> 00:31:28,450
আপনাকে একমত হতে হবে না।

541
00:31:28,450 --> 00:31:29,650
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

542
00:31:30,620 --> 00:31:31,490
আমি ইচ্ছুক

543
00:31:33,660 --> 00:31:35,290
আপনি শুধু বলেছেন

544
00:31:35,290 --> 00:31:37,690
আপনি যা খুশি করেননি তা আঁকবেন না।

545
00:31:40,450 --> 00:31:41,920
এখন এটা আপনি খুশি?

546
00:31:42,420 --> 00:31:43,220
সিরা পিষে নিন।

547
00:31:44,010 --> 00:31:44,660
চাংইউ।

548
00:31:45,690 --> 00:31:46,660
মিসেস ঝুয়াং।

549
00:31:46,660 --> 00:31:48,450
এখানে কিছু ঘরে তৈরি পাফড রাইস ক্যান্ডি-

550
00:31:48,450 --> 00:31:50,110
Changning জন্য একটি সামান্য জলখাবার.

551
00:31:51,010 --> 00:31:51,680
কিন্তু...

552
00:31:51,820 --> 00:31:52,490
নাও।

553
00:31:52,490 --> 00:31:55,420
চাংইউ, তোমার স্বামীর কথা শুনেছি
লোকেদের জন্য বসন্ত উৎসবের যুগল লিখছিলেন।

554
00:31:55,420 --> 00:31:58,010
আমাদের পরিবার এখনও আমাদের লেখা পায়নি,
হয়,

555
00:31:58,010 --> 00:32:00,260
তাই আমি সাহস করে সঙ্গে এসেছি।

556
00:32:00,860 --> 00:32:02,700
এটা অভিনব কিছু না,

557
00:32:03,050 --> 00:32:06,140
শুধু কিছু তাজা গ্রাউন্ড tofu
আপনার স্বাদ নেওয়ার জন্য।

558
00:32:08,250 --> 00:32:08,970
মহিলা,

559
00:32:09,340 --> 00:32:10,290
অনুগ্রহ করে প্রথমে একটি আসন করুন।

560
00:32:10,290 --> 00:32:11,350
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

561
00:32:13,050 --> 00:32:13,580
ধন্যবাদ

562
00:32:13,580 --> 00:32:14,380
এই যে লাল কাগজ নিয়ে এসেছি।

563
00:32:14,380 --> 00:32:15,510
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

564
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
সম্প্রীতি সব সীমান্তে শান্তি আনে।

565
00:32:40,460 --> 00:32:41,390
সম্পন্ন

566
00:32:42,010 --> 00:32:42,870
এটা শেষ.

567
00:32:45,250 --> 00:32:47,210
"উদযাপনের জন্য ঘরে ঘরে ফানুস জ্বলছে
সমৃদ্ধ বছর।"

568
00:32:47,210 --> 00:32:50,180
"ষাঁড় লাঙ্গল করার জন্য বসন্ত বহন করে
সবুজ মাঠ।"

569
00:32:50,180 --> 00:32:52,100
মানে যখন বসন্ত আসে
পরের বছর,

570
00:32:52,100 --> 00:32:53,490
বাম্পার ফলন হবে,

571
00:32:53,490 --> 00:32:56,090
এবং পুরো পরিবার
সুখী এবং স্বাস্থ্যকর হবে।

572
00:33:03,860 --> 00:33:05,100
যদিও ঝড়-আঁধারে আকাশ ভরে যায়

573
00:33:05,100 --> 00:33:06,970
এবং মোরগ অন্তহীন কাক,

574
00:33:06,970 --> 00:33:08,290
এখন যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি -

575
00:33:08,380 --> 00:33:10,110
আমার হৃদয় কিভাবে আনন্দিত হতে পারে না?

576
00:33:10,660 --> 00:33:11,770
এই কবিতার লাইনের তাৎপর্য এই যে

577
00:33:11,770 --> 00:33:14,670
বিষণ্ণতা এবং বৃষ্টির মধ্যে,

578
00:33:14,770 --> 00:33:16,340
মোরগ আতঙ্কে কাক।

579
00:33:17,420 --> 00:33:19,900
তবুও, অবিকল এই বিশৃঙ্খল মুহূর্তে,

580
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
আমি চারপাশে তাকাই,

581
00:33:23,490 --> 00:33:24,850
এবং আমি তার দৃষ্টি আকর্ষণ.

582
00:33:25,940 --> 00:33:28,450
এটা মেঘ এবং কুয়াশা বিচ্ছেদ মত,

583
00:33:28,580 --> 00:33:30,970
এবং একটি আলোর রশ্মি আমার উপর পড়ে-

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,410
উষ্ণ এবং উজ্জ্বল,

585
00:33:35,140 --> 00:33:36,670
আনন্দে আমার হৃদয় ভরা।

586
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
আগে যখন তাকে এই লাইনটি আবৃত্তি করতে শুনেছিলাম,

587
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা সুন্দর শোনাচ্ছে,

588
00:33:41,970 --> 00:33:44,230
কিন্তু আমি কোন ধারণা ছিল না
এটা সম্পর্কে এত ভাল কি ছিল.

589
00:33:45,180 --> 00:33:46,560
এখন পর্যন্ত,

590
00:33:47,730 --> 00:33:49,930
যখন সে মাথা ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকাল।

591
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
সেই মুহূর্তে,

592
00:33:53,580 --> 00:33:55,780
উঠান সম্পূর্ণ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

593
00:33:56,820 --> 00:34:00,600
এমনকি পড়ে যাওয়া তুষারকেও হালকা লাগছিল,

594
00:34:02,010 --> 00:34:03,700
এমনকি বাতাসও বইছে

595
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
নরম এবং মৃদু অনুভূত.

596
00:34:07,530 --> 00:34:09,570
এটা সূর্যের মত ছিল
শীতকালীন অয়নকালে-

597
00:34:09,570 --> 00:34:11,230
তির্যক বা তির্যক নয়,

598
00:34:11,780 --> 00:34:15,050
আমার উপর পুরোপুরি জ্বলজ্বল করছে।

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,070
এটা দেখা যাচ্ছে যখন আপনি সত্যিই খুশি হন,

600
00:34:18,260 --> 00:34:19,900
আপনার হৃদয় গান করে।

601
00:34:20,739 --> 00:34:23,199
ঠিক যেমন আপনি যখন চুলার পাশে বসবেন,

602
00:34:23,570 --> 00:34:25,530
এবং জ্বাল কাঠ মৃদুভাবে ফাটল,

603
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
খাস্তা এবং উষ্ণ।

604
00:34:36,610 --> 00:34:38,139
আপনার হাত অবশ্যই ব্যাথা করবে, তাই না?

605
00:34:38,699 --> 00:34:39,500
এটা কিছুই না.

606
00:34:40,090 --> 00:34:41,350
এখনও এটা কঠিন.

607
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
তুমি কি এখানেও কপলেটের জন্য?

608
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
আগে...

609
00:35:08,860 --> 00:35:12,490
আগে, এটা সবসময় আমার বড় নাতি ছিল,
কাং ড্যান, যিনি বসন্ত উৎসবের যুগল লিখেছেন।

610
00:35:12,490 --> 00:35:14,220
কিন্তু পরে সমস্যায় পড়েন

611
00:35:14,220 --> 00:35:16,080
এবং বাধ্যতামূলক শ্রমের জন্য পাঠানো হয়েছিল।

612
00:35:16,570 --> 00:35:17,490
তার পর,

613
00:35:18,260 --> 00:35:20,130
পণ্ডিত গান সাহায্য আউট.

614
00:35:21,740 --> 00:35:24,650
আপনি দেখুন, ক্যাং ড্যান এই বছর 18 বছর বয়সী হয়েছেন।

615
00:35:24,860 --> 00:35:26,700
তিনি ভীরু এবং সরল মনের।

616
00:35:27,490 --> 00:35:28,420
আমি শুধু আশা

617
00:35:28,420 --> 00:35:30,340
যে আমার ছোট নাতি, জিয়াওহু,

618
00:35:30,340 --> 00:35:33,450
স্মার্ট এবং তীক্ষ্ণ হতে পারে
তার বড় ভাইয়ের চেয়ে।

619
00:35:35,570 --> 00:35:36,380
তুমি জানো,

620
00:35:37,170 --> 00:35:38,820
বছরের শেষ নাগাদ,

621
00:35:38,970 --> 00:35:42,630
জীবন আসলে শুধু সম্পর্কে নয়
অপেক্ষা করার কিছু আছে?

622
00:35:47,650 --> 00:35:49,820
পরের বছর বা পরের বছর-

623
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
সম্ভবত

624
00:35:51,610 --> 00:35:52,940
জিনিস ভালো হয়ে যাবে।

625
00:36:04,050 --> 00:36:04,710
প্লিজ বসুন।

626
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
আপনি কি আমাকে লিখতে চান?

627
00:36:15,500 --> 00:36:17,740
শুধু আর যুদ্ধ নয়,

628
00:36:18,420 --> 00:36:19,860
যাতে আমাদের কাং পরিবার

629
00:36:20,090 --> 00:36:21,490
আমাদের লাইন চালিয়ে যেতে পারে।

630
00:36:23,570 --> 00:36:25,100
এবং আমি আশা করি আমার দুই নাতি,

631
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
তাদের রক্ষা করার জন্য তাদের পিতামাতা ছাড়া,

632
00:36:28,610 --> 00:36:30,540
এখনও নিরাপদ এবং সুস্থ বড় হতে পারে.

633
00:36:40,260 --> 00:36:40,900
ঠিক আছে।

634
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
[রচিত]

635
00:37:08,390 --> 00:37:12,070
[অলঙ্কৃত সৌন্দর্য]

636
00:37:16,570 --> 00:37:17,820
শুভেচ্ছা, মা।

637
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন কেন

638
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
তুমি আমাকে এখানে ডেকেছ, মা?

639
00:37:25,970 --> 00:37:28,570
এটা নববর্ষের আগের দিন,
পারিবারিক পুনর্মিলনের একটি সময়।

640
00:37:28,650 --> 00:37:30,580
আমি কি সত্যিই একটি কারণ প্রয়োজন

641
00:37:30,700 --> 00:37:32,340
শুধু তোমাকে দেখতে?

642
00:37:33,570 --> 00:37:34,970
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

643
00:37:42,090 --> 00:37:45,220
আমি আপনাকে একটি সমৃদ্ধ নববর্ষ কামনা করি, মা।

644
00:37:45,380 --> 00:37:47,900
শান্তি এবং স্বাস্থ্য সবসময় আপনার সাথে থাকুক।

645
00:37:52,860 --> 00:37:55,920
তোমার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিল
জন্ম থেকেই উয়ানের মারকুইস।

646
00:37:56,090 --> 00:37:58,420
ফিরে যখন Wu'an এর Marquis
তখনও আশেপাশে ছিল,

647
00:37:58,420 --> 00:38:01,050
তিনি একজন বীর যুবক ছিলেন
মহান সামরিক যোগ্যতা সঙ্গে.

648
00:38:01,050 --> 00:38:03,910
এমন ভালো মানুষ হতো
আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত ম্যাচ,

649
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
তবুও তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ
বড় ভাই হিসাবে

650
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
এবং তাকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে
তোমার প্রিন্স কনসোর্ট।

651
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
এবং এখন, এই ব্যর্থ পরিকল্পনা

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,740
তোমাকে গ্রাস করেছে।

653
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
এর মানে কি মা?

654
00:38:17,650 --> 00:38:19,530
যখন থেকে তুমি প্রাসাদে ফিরেছ,

655
00:38:19,530 --> 00:38:22,860
আপনি একটি অজুহাত হিসাবে অসুস্থতা ব্যবহার করেছেন
লি হুয়াইনের সাথে দেখা বন্ধ করতে একাধিকবার।

656
00:38:22,860 --> 00:38:24,610
আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছি।

657
00:38:24,610 --> 00:38:28,050
আপনি লণ্ঠন উৎসবে যাবেন
পনেরো তারিখে তার সাথে।

658
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
মা!

659
00:38:31,280 --> 00:38:35,170
গংসুন পরিবারকে বাধা দেওয়া হয়েছে
প্রজন্ম ধরে আদালতে পদে অধিষ্ঠিত।

660
00:38:35,170 --> 00:38:36,570
এটি একটি সাম্রাজ্যিক নিয়ম

661
00:38:36,570 --> 00:38:37,970
এবং কখনই অস্বীকার করা উচিত নয়।

662
00:38:37,970 --> 00:38:39,230
রাজকুমারী হিসাবে,

663
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
আপনি যে পরিকল্পনা করতে দেওয়া উচিত নয়

664
00:38:41,130 --> 00:38:43,590
গ্র্যান্ড কারণ ধ্বংস
আমাদের রাজকীয় পরিবার।

665
00:38:47,090 --> 00:38:48,940
আমি তোমার মোহনা নই, মা।

666
00:38:49,470 --> 00:38:52,260
এবং আমি কারসাজি করা অস্বীকার
এই প্রাসাদ প্রকল্পে.

667
00:38:52,260 --> 00:38:54,340
আপনি শুধুমাত্র পরিবারের গৌরব সম্পর্কে চিন্তা

668
00:38:54,340 --> 00:38:55,490
এবং রাজকীয় প্রবিধান, মা।

669
00:38:55,490 --> 00:38:58,550
আপনি কি কখনও সত্যিই সম্পর্কে যত্ন
আমার সুখ না দুঃখ?

670
00:38:59,300 --> 00:39:00,500
সংক্ষেপে, এখন থেকে,

671
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
আপনি কাউকে দেখতে হবে না
আবার Gongsun পরিবার থেকে.

672
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
সেই চিন্তাটা এখনই কেটে দাও।

673
00:39:10,700 --> 00:39:12,560
আর কিছু না থাকলে মা,

674
00:39:12,820 --> 00:39:14,090
আমি আমার ছুটি নেব।

675
00:39:17,170 --> 00:39:18,130
শু!

676
00:39:19,090 --> 00:39:20,650
মহামান্য, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

677
00:39:19,180 --> 00:39:22,010
[অলঙ্কৃত সৌন্দর্য]

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
আমি নিজেকে স্তব্ধ করতে যাচ্ছি.

679
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও, ন্যানি?

680
00:39:27,920 --> 00:39:31,290
[রচিত]

681
00:39:36,010 --> 00:39:39,650
যদিও তার চতুর শব্দের জন্য ভালবাসি,

682
00:39:41,610 --> 00:39:45,260
পাখি স্বাধীনভাবে উড়তে চায়।

683
00:40:00,380 --> 00:40:01,860
চলো।

684
00:40:02,780 --> 00:40:03,860
চল খাই।

685
00:40:03,860 --> 00:40:04,890
এটা খুব ভাল গন্ধ.

686
00:40:04,910 --> 00:40:05,780
এত ভালো গন্ধ।

687
00:40:05,780 --> 00:40:07,170
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

688
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
এখানে।

689
00:40:09,610 --> 00:40:10,300
মুখরোচক, মুখরোচক।

690
00:40:10,300 --> 00:40:10,940
মুখরোচক।

691
00:40:12,190 --> 00:40:12,650
খাও।

692
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
এটা খুব ভাল.

693
00:40:13,700 --> 00:40:14,710
আসছে।

694
00:40:17,230 --> 00:40:19,380
-শুভ নববর্ষ!
-শুভ নববর্ষ!

695
00:40:33,570 --> 00:40:34,530
আরেকটা কাপ খাওয়া যাক।

696
00:40:34,530 --> 00:40:35,260
এটি পূরণ করুন।

697
00:40:35,610 --> 00:40:36,340
এটি পূরণ করুন।

698
00:40:37,220 --> 00:40:38,080
আমিও কিছু চাই।

699
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
না, তুমি এখনো আহত।

700
00:40:41,740 --> 00:40:43,400
এই হালকা মদ ক্ষতি করবে না।

701
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
বরং চা খাও।

702
00:40:44,610 --> 00:40:45,650
ডাক্তার ডা

703
00:40:45,650 --> 00:40:47,490
আপনি পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত অ্যালকোহল নেই।

704
00:40:47,780 --> 00:40:49,140
আমিও কিছু চাই।

705
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
চেঞ্জিং, আপনিও পান করতে পারবেন না।

706
00:40:51,490 --> 00:40:53,570
চলো, ঝেংয়ের সাথে চা খাও।

707
00:40:59,490 --> 00:41:01,820
ভালো করে খান ও পান করুন। বছরের পর বছর শান্তি।

708
00:41:01,820 --> 00:41:03,170
চিয়ার্স।

709
00:41:03,530 --> 00:41:04,380
চলো।

710
00:41:16,700 --> 00:41:17,520
ইয়ান ঝেং।

711
00:41:19,490 --> 00:41:20,570
আমরা কেন করব না...

712
00:41:23,260 --> 00:41:24,530
আতশবাজি !

713
00:41:29,440 --> 00:41:30,380
চল আতশবাজি দেখতে যাই।

714
00:41:30,380 --> 00:41:32,510
চলো, আতশবাজি দেখি।

715
00:41:35,780 --> 00:41:37,110
সাবধান, চেঞ্জিং।

716
00:41:38,300 --> 00:41:39,160
আপনি শুধু কি বলেন?

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,290
আমি সেটা ধরতে পারিনি।

718
00:41:46,650 --> 00:41:48,510
আমি... আমি বললাম আমি আরো পান করতে চাই।

719
00:41:51,830 --> 00:41:55,090
-চল, উপরে যাই।
-চলো উপরে গিয়ে দেখি।

720
00:41:55,650 --> 00:41:56,300
ভালো ওয়াইন।

721
00:41:56,970 --> 00:41:58,170
বেশি পান করবেন না।

722
00:41:58,530 --> 00:41:59,820
আমি পুরোপুরি শান্ত.

723
00:41:59,820 --> 00:42:01,480
এই ওয়াইন মোটেও শক্তিশালী নয়।

724
00:42:04,220 --> 00:42:05,480
আমি তোমাকে চা ঢালব।

725
00:42:06,450 --> 00:42:07,710
একটু চা খেয়ে শান্ত হলাম।

726
00:42:15,700 --> 00:42:17,140
আমার দিকে তাকাচ্ছেন, হাহ?

727
00:42:21,050 --> 00:42:22,740
আমার বাবা পান করতে পারেন
শক্তিশালী মদের পুরো জার,

728
00:42:22,740 --> 00:42:24,600
তাই আমি অন্তত অর্ধেক জার পরিচালনা করতে পারি।

729
00:42:36,650 --> 00:42:38,260
এই ওয়াইন মোটেও নেশাজনক নয়।

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
চল, বটম আপ.

731
00:42:42,010 --> 00:42:42,570
চলো।

732
00:42:48,450 --> 00:42:49,970
আপনি সত্যিই মাতাল.

733
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
আমি একদম ভালো আছি।

734
00:42:56,260 --> 00:42:57,490
শুভ নববর্ষ।

735
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
শুভ নববর্ষ।

736
00:43:13,220 --> 00:43:15,130
তুমি বাচ্চা পাবে না

737
00:43:15,610 --> 00:43:17,370
নেকড়েকে খাওয়ানো ছাড়া।

738
00:43:19,780 --> 00:43:20,530
কি বাচ্চা?